1
00:00:01,043 --> 00:00:03,480
Anteriormente en Stargate SG-1...

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,397
Los replicadores,

3
00:00:04,421 --> 00:00:07,317
han lanzado una campaña total
ataque a los Goa'uld.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,068
Si los Goa'uld no pueden
encontrar una manera de detenerlos,

5
00:00:09,092 --> 00:00:14,073
los replicadores fácilmente invadirán
nuestra galaxia en cuestión de semanas.

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,074
¡Daniel!

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,451
Desafortunadamente...

8
00:00:16,475 --> 00:00:18,203
Para conseguir lo que necesito...

9
00:00:18,227 --> 00:00:20,205
vamos a tener
para profundizar un poco más.

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,206
debemos,
de una vez por todas,

11
00:00:21,230 --> 00:00:24,083
destruir a los Goa'uld
imagen como dioses... Para siempre.

12
00:00:24,107 --> 00:00:24,751
¿Cómo?

13
00:00:24,775 --> 00:00:27,045
Al capturar
el templo de dakara.

14
00:00:27,069 --> 00:00:28,213
hay una manera
para derrotar a los replicadores

15
00:00:28,237 --> 00:00:30,215
escondido en algún lugar dentro
mis recuerdos, ¿no?

16
00:00:30,239 --> 00:00:32,926
solo necesitas
para abrir tu mente a ello.

17
00:00:32,950 --> 00:00:33,801
Una fuerza de los rebeldes Jaffa

18
00:00:33,825 --> 00:00:35,637
han logrado tomar el control
del templo de dakara.

19
00:00:35,661 --> 00:00:40,183
Haga que la flota se desconecte
su batalla con los replicadores.

20
00:00:40,207 --> 00:00:41,976
Retíralo
a toda costa.

21
00:00:42,000 --> 00:00:43,978
Las ruinas de un
monumento antiguo

22
00:00:44,002 --> 00:00:45,897
en un planeta
ahora se llama dakara...

23
00:00:45,921 --> 00:00:48,399
Dentro de él está el
arma en esta galaxia

24
00:00:48,423 --> 00:00:51,051
capaz de destruirme.

25
00:00:54,221 --> 00:00:59,118
Un dispositivo capaz de
¿Destruyendo toda la vida en la galaxia?

26
00:00:59,142 --> 00:01:01,788
Eso es lo que dijo.

27
00:01:01,812 --> 00:01:04,165
Ba'al dijo
¿Estaba sirviendo a Anubis?

28
00:01:04,189 --> 00:01:05,667
No exactamente.

29
00:01:05,691 --> 00:01:08,002
Ya conoces a esos Goa'uld
y sus egos.

30
00:01:08,026 --> 00:01:11,047
Él nunca lo admitiría
a ser servil.

31
00:01:11,071 --> 00:01:11,839
No.

32
00:01:11,863 --> 00:01:13,091
dijo que era
esperando su momento,

33
00:01:13,115 --> 00:01:14,842
aprendiendo lo que pudo
de Anubis.

34
00:01:14,866 --> 00:01:17,011
Probablemente buscando una manera
para matarlo.

35
00:01:17,035 --> 00:01:19,347
Bueno, no tenemos idea de cómo
este antiguo dispositivo funciona

36
00:01:19,371 --> 00:01:21,182
o que
los efectos serán,

37
00:01:21,206 --> 00:01:23,184
pero desde anubis
no tiene forma corpórea real,

38
00:01:23,208 --> 00:01:25,603
es probable
él sobreviviría.

39
00:01:25,627 --> 00:01:27,272
No tendría a nadie
queda para gobernar.

40
00:01:27,296 --> 00:01:27,855
Por ahora.

41
00:01:27,879 --> 00:01:31,192
Quiero decir, puede que el tiempo ni siquiera sea
un problema para alguien como él.

42
00:01:31,216 --> 00:01:32,277
Él podría esencialmente
empezar de nuevo,

43
00:01:32,301 --> 00:01:34,988
repoblar la galaxia
según sus propias especificaciones.

44
00:01:35,012 --> 00:01:35,697
Eso es un poco ambicioso.

45
00:01:35,721 --> 00:01:38,866
Bueno, tiene al menos algo
conocimiento de los antiguos.

46
00:01:38,890 --> 00:01:41,160
yo no lo haría
dejarlo pasar.

47
00:01:41,184 --> 00:01:42,412
Sí.

48
00:01:42,436 --> 00:01:45,290
Bueno, déjame sentarme aquí.
y decir lo obvio...

49
00:01:45,314 --> 00:01:48,167
No podemos dejar que algo
así llegue a sus manos.

50
00:01:48,191 --> 00:01:50,086
O las manos del replicador,
para el caso.

51
00:01:50,110 --> 00:01:54,382
cuanto tiempo tenemos
¿Antes de que la flota de Ba'al llegue a Dakara?

52
00:01:54,406 --> 00:01:55,633
¿Por qué?

53
00:01:55,657 --> 00:01:59,220
Ba'al no dijo exactamente
¿Dónde estaba el dispositivo?

54
00:01:59,244 --> 00:02:00,680
No, dijo que estaba escondido.

55
00:02:00,704 --> 00:02:02,765
Bueno, lo más probable es que
está en las ruinas,

56
00:02:02,789 --> 00:02:04,017
pero no podemos estar seguros.

57
00:02:04,041 --> 00:02:05,476
Quiero decir, salvo explotar
todo el planeta,

58
00:02:05,500 --> 00:02:08,354
no podemos ser 100% positivos
lo hemos destruido,

59
00:02:08,378 --> 00:02:10,064
y si esta protegido
por un escudo,

60
00:02:10,088 --> 00:02:13,109
incluso nuestro mayor naquadah mejorado
Es posible que la bomba nuclear no lo haga.

61
00:02:13,133 --> 00:02:16,487
El hecho es que, sin duda
hemos destruido el arma,

62
00:02:16,511 --> 00:02:18,347
tenemos que encontrarlo primero.

63
00:02:19,765 --> 00:02:20,974
Ir.

64
00:03:38,301 --> 00:03:41,221
No hemos encontrado evidencia
de un arma.

65
00:03:44,182 --> 00:03:47,161
Gracias chicos.
Nosotros nos encargaremos desde aquí.

66
00:03:47,185 --> 00:03:51,416
Pero esta estructura fue
Definitivamente construido por los antiguos.

67
00:03:51,440 --> 00:03:53,793
Como lo demuestra el
guión en esta pared.

68
00:03:53,817 --> 00:03:55,795
Hasta que vi este monumento
con mis propios ojos,

69
00:03:55,819 --> 00:03:58,798
no sabia que dakara
Era el hogar de los antiguos.

70
00:03:58,822 --> 00:04:01,592
El antiguo depósito de
conocimiento que encontramos en p3x 439

71
00:04:01,616 --> 00:04:04,429
estaba escondido en un gran
monumento como este.

72
00:04:04,453 --> 00:04:05,513
Tal vez este escrito
nos ayudará

73
00:04:05,537 --> 00:04:07,890
descubrir la ubicación
del arma.

74
00:04:07,914 --> 00:04:10,810
pude
reconocer el idioma.

75
00:04:10,834 --> 00:04:13,479
Descifrándolo, sin embargo,
es otro asunto.

76
00:04:13,503 --> 00:04:15,422
Traje los cuadernos de Daniels.

77
00:04:18,800 --> 00:04:21,261
este dialecto
parece muy viejo.

78
00:04:22,345 --> 00:04:23,865
Puede que lleve algún tiempo.

79
00:04:23,889 --> 00:04:25,432
Te dejaré con eso.

80
00:04:37,194 --> 00:04:40,423
Seremos superados en número
por las fuerzas de ba'al.

81
00:04:40,447 --> 00:04:42,425
me niego
considerar una estrategia

82
00:04:42,449 --> 00:04:46,429
que exige la deliberada
sacrificio de vidas de Jaffa.

83
00:04:46,453 --> 00:04:48,431
¿Qué entonces?
usted aboga?

84
00:04:48,455 --> 00:04:49,766
¿Oración, tal vez?

85
00:04:49,790 --> 00:04:51,100
Jaffa...

86
00:04:51,124 --> 00:04:54,479
Estamos aquí para considerar
la batalla con nuestro enemigo.

87
00:04:54,503 --> 00:04:56,546
No luchar entre nosotros.

88
00:04:59,007 --> 00:05:00,985
Las fuerzas de Ba'al se acercan
a un ritmo de velocidad

89
00:05:01,009 --> 00:05:02,487
mucho más lento
de lo que son capaces.

90
00:05:02,511 --> 00:05:05,406
De hecho, parece que él
desea darnos tiempo

91
00:05:05,430 --> 00:05:06,908
encontrar y destruir
el arma.

92
00:05:06,932 --> 00:05:09,160
¿Por qué no sólo
destruirlo él mismo?

93
00:05:09,184 --> 00:05:12,038
Baalis en
una posición difícil.

94
00:05:12,062 --> 00:05:13,080
Con tantos testigos,

95
00:05:13,104 --> 00:05:14,707
es mucho más fácil
decirle a anubis

96
00:05:14,731 --> 00:05:15,917
que el arma
fue destruido

97
00:05:15,941 --> 00:05:18,085
antes de que pudiera
para recuperar dakara.

98
00:05:18,109 --> 00:05:20,713
¿Cómo entonces explicará
¿Su paso lánguido?

99
00:05:20,737 --> 00:05:22,131
Independientemente...

100
00:05:22,155 --> 00:05:24,509
El solo lo hará
duda tanto.

101
00:05:24,533 --> 00:05:26,385
Cinco hatak.

102
00:05:26,409 --> 00:05:27,512
Ocho alkesh.

103
00:05:27,536 --> 00:05:30,431
10 escuadrones de planeadores.

104
00:05:30,455 --> 00:05:32,433
Eso es todo lo que tenemos.

105
00:05:32,457 --> 00:05:34,018
Vacíe las bahías.

106
00:05:34,042 --> 00:05:37,480
Despliega los planeadores para
el otro lado del planeta.

107
00:05:37,504 --> 00:05:39,524
Toma dos hatak
y todo el alkesh,

108
00:05:39,548 --> 00:05:41,901
y posicionarlos
al otro lado de la luna.

109
00:05:41,925 --> 00:05:44,278
¿Dividir nuestras fuerzas?

110
00:05:44,302 --> 00:05:46,280
Precisamente.

111
00:05:46,304 --> 00:05:48,324
Todas nuestras dificultades...

112
00:05:48,348 --> 00:05:49,492
El sufrimiento...

113
00:05:49,516 --> 00:05:54,539
Los sacrificios que hemos hecho
porque nuestra causa terminará hoy,

114
00:05:54,563 --> 00:05:56,833
de una forma u otra.

115
00:05:56,857 --> 00:06:00,986
Esta batalla decidirá
el destino de todos los Jaffa.

116
00:06:09,828 --> 00:06:11,889
Esto es una locura.

117
00:06:11,913 --> 00:06:13,975
Así también en algún momento

118
00:06:13,999 --> 00:06:17,377
fue el mismo pensamiento
de nuestra libertad.

119
00:06:24,467 --> 00:06:27,363
¿Y ahora qué?
¿Terminaste?

120
00:06:27,387 --> 00:06:28,447
tienes
lo que querías.

121
00:06:28,471 --> 00:06:32,309
Supongo que no quieres simplemente
¿Dejarme en el Stargate más cercano?

122
00:06:33,977 --> 00:06:35,246
Es verdad.

123
00:06:35,270 --> 00:06:36,581
aprendí
la ubicación del arma

124
00:06:36,605 --> 00:06:39,834
eso podría ser una amenaza
a mí y a mis hermanos,

125
00:06:39,858 --> 00:06:41,669
pero también vi
el alcance del conocimiento

126
00:06:41,693 --> 00:06:44,321
tu subconsciente
la mente contiene.

127
00:06:49,534 --> 00:06:52,305
No tienes idea, ¿verdad?

128
00:06:52,329 --> 00:06:54,265
No.

129
00:06:54,289 --> 00:06:55,600
No, no lo hago.

130
00:06:55,624 --> 00:06:56,684
lo has intentado
accediendo a él,

131
00:06:56,708 --> 00:07:01,480
pero siempre es
simplemente fuera de su alcance, ¿no?

132
00:07:01,504 --> 00:07:02,940
Yo podría ayudarte.

133
00:07:02,964 --> 00:07:05,484
Podríamos desbloquear el
conocimiento de los antiguos,

134
00:07:05,508 --> 00:07:07,820
los secretos
del universo...

135
00:07:07,844 --> 00:07:09,054
Juntos.

136
00:07:10,513 --> 00:07:14,059
tengo que admitir,
suena interesante.

137
00:07:16,853 --> 00:07:20,625
Por otro lado, eres
una malvada máquina de matar.

138
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
Entonces no. Aprobar.

139
00:07:30,325 --> 00:07:31,469
No.

140
00:07:31,493 --> 00:07:32,661
No hagas esto.

141
00:07:35,330 --> 00:07:36,682
Tenías el poder.

142
00:07:36,706 --> 00:07:39,876
Estabas a punto de atacar,
pero ella te detuvo.

143
00:07:41,419 --> 00:07:42,897
No, no te creo.

144
00:07:42,921 --> 00:07:46,651
Puedes hacerme ver lo que sea
quieres. Eso es sólo un truco.

145
00:07:46,675 --> 00:07:48,426
Sabes que es verdad.

146
00:07:49,552 --> 00:07:53,616
Destruyendo el arma que
puede destruirme es una cosa...

147
00:07:53,640 --> 00:07:55,785
algo bueno para mi,

148
00:07:55,809 --> 00:07:57,870
pero hay más.

149
00:07:57,894 --> 00:08:02,249
Hay una manera de matar
Anubis en tu mente,

150
00:08:02,273 --> 00:08:04,359
y mucho más.

151
00:08:05,568 --> 00:08:09,173
no he terminado,
Daniel Jackson.

152
00:08:09,197 --> 00:08:10,967
Nada de eso.

153
00:08:10,991 --> 00:08:14,536
De hecho,
apenas hemos comenzado.

154
00:08:20,750 --> 00:08:24,689
"Mediodía, la oscuridad
está alto en el cielo?"

155
00:08:24,713 --> 00:08:26,691
¿Estás seguro de eso?

156
00:08:26,715 --> 00:08:28,943
Eso es lo que dice.

157
00:08:28,967 --> 00:08:31,237
No tiene mucho sentido.

158
00:08:31,261 --> 00:08:33,656
Si, bueno,
tampoco lo hace

159
00:08:33,680 --> 00:08:36,033
"el viento sopla
en la almohada",

160
00:08:36,057 --> 00:08:39,537
o "tres días
al pollo;

161
00:08:39,561 --> 00:08:43,416
Pero eso es lo que estas frases
aparentemente traducir a.

162
00:08:43,440 --> 00:08:47,128
¿Estás diciendo todo esto?
¿El muro de escritura es una tontería?

163
00:08:47,152 --> 00:08:48,796
no lo sé
lo que estoy diciendo.

164
00:08:48,820 --> 00:08:50,756
¿Es posible?
cometiste un error?

165
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
¿Te importaría intentarlo?

166
00:08:56,453 --> 00:08:57,888
el texto
es bastante dificil,

167
00:08:57,912 --> 00:08:59,724
y si hay
un principio organizativo

168
00:08:59,748 --> 00:09:01,934
a las notas del Dr. Jackson,

169
00:09:01,958 --> 00:09:03,728
Todavía tengo que descubrirlo.

170
00:09:03,752 --> 00:09:06,772
Sí. Él ciertamente
tiene su propio sistema.

171
00:09:06,796 --> 00:09:08,691
Coronel Carter.

172
00:09:08,715 --> 00:09:09,442
Adelante, Teal'c.

173
00:09:09,466 --> 00:09:12,552
¿Has tenido algún éxito?
con la traducción?

174
00:09:13,678 --> 00:09:17,116
Estamos haciendo...
Algunos avances.

175
00:09:17,140 --> 00:09:20,119
Me temo que no
tener mucho más tiempo.

176
00:09:20,143 --> 00:09:24,457
Nuestros escáneres de largo alcance
han detectado la flota de ba'al.

177
00:09:24,481 --> 00:09:27,668
el estara aqui
dentro de la hora.

178
00:09:27,692 --> 00:09:29,360
Comprendido.

179
00:09:35,200 --> 00:09:37,178
Seria mucho mas facil
sobre nosotros dos

180
00:09:37,202 --> 00:09:39,472
si no te resististe.

181
00:09:39,496 --> 00:09:40,723
¿Por qué, por qué, por qué?

182
00:09:40,747 --> 00:09:43,768
¿Por qué en todo el mundo?
de todas las cosas racionales y cuerdas

183
00:09:43,792 --> 00:09:44,769
¿te ayudaría?

184
00:09:44,793 --> 00:09:47,980
Porque en el fondo tú
También quiero el conocimiento que busco.

185
00:09:48,004 --> 00:09:51,150
Sí, pero el problema es cualquier cosa que yo
aprende que no podré ser de mucha utilidad,

186
00:09:51,174 --> 00:09:54,320
porque justo después de que termine,
me vas a matar.

187
00:09:54,344 --> 00:09:56,614
¿Y si prometí no hacerlo?

188
00:09:56,638 --> 00:09:58,199
Sí.

189
00:09:58,223 --> 00:10:01,410
¿De verdad crees que soy eso?
¿Diferente a Samantha Carter?

190
00:10:01,434 --> 00:10:04,830
En eso eres un replicador
empeñado en la dominación galáctica

191
00:10:04,854 --> 00:10:08,375
a expensas de todos los demás
seres vivos...

192
00:10:08,399 --> 00:10:09,919
Sus pensamientos,
sus recuerdos,

193
00:10:09,943 --> 00:10:11,796
incluso sus emociones,

194
00:10:11,820 --> 00:10:13,988
ellos no lo son
sin sentido para mí.

195
00:10:15,698 --> 00:10:16,801
no deseo
para hacerte daño...

196
00:10:16,825 --> 00:10:19,512
O destruir la tierra,
para el caso.

197
00:10:19,536 --> 00:10:23,682
yo podría haber hecho eso
ya si así lo deseara.

198
00:10:23,706 --> 00:10:27,144
estas diciendo
¿Dejarás la Tierra intacta?

199
00:10:27,168 --> 00:10:29,688
Te lo prometo,

200
00:10:29,712 --> 00:10:31,339
y tu vida.

201
00:10:35,218 --> 00:10:37,446
No, no,
no te voy a ayudar,

202
00:10:37,470 --> 00:10:41,617
pero obviamente no puedo hacerlo
cualquier cosa para detenerte, así que...

203
00:10:41,641 --> 00:10:44,227
Haz tu mejor esfuerzo.

204
00:10:49,274 --> 00:10:51,651
¿Y si es un código?

205
00:10:52,652 --> 00:10:54,839
Algo que sólo puede
ser descifrado

206
00:10:54,863 --> 00:10:57,657
por alguien
que entiende el idioma.

207
00:11:00,451 --> 00:11:01,661
¿Puedo ver eso?

208
00:11:03,955 --> 00:11:05,724
lo estas sosteniendo
al revés.

209
00:11:05,748 --> 00:11:07,393
Lo sé, acabo de darme cuenta...

210
00:11:07,417 --> 00:11:09,478
Al revés,
estos símbolos se ven

211
00:11:09,502 --> 00:11:12,672
como otra palabra
Lo he visto antes.

212
00:11:14,591 --> 00:11:17,153
Del lado derecho hacia arriba,
es "oscuridad".

213
00:11:17,177 --> 00:11:19,679
Dale la vuelta y...

214
00:11:20,763 --> 00:11:22,867
Se traduce como "sol".

215
00:11:22,891 --> 00:11:24,869
"Mediodía,
el sol está alto en el cielo."

216
00:11:24,893 --> 00:11:26,829
Eso hace
mucho más sentido.

217
00:11:26,853 --> 00:11:29,623
Sí, pero ¿y qué?

218
00:11:29,647 --> 00:11:32,275
Eso no es
lo que dice el muro.

219
00:12:09,187 --> 00:12:10,915
Ahora lo hace.

220
00:12:10,939 --> 00:12:12,875
No puede ser tan simple.

221
00:12:12,899 --> 00:12:15,920
Simplemente gira los cinco círculos
¿al revés?

222
00:12:15,944 --> 00:12:16,962
No, estoy de acuerdo.

223
00:12:16,986 --> 00:12:19,924
Tiene que ser algún tipo
de cerradura de combinación.

224
00:12:19,948 --> 00:12:23,493
Sólo tenemos que descubrir
qué círculos girar.

225
00:12:25,828 --> 00:12:30,434
Tu patético engaño sólo
retrasar su inevitable derrota.

226
00:12:30,458 --> 00:12:33,062
hay
No hay trucos a la mano.

227
00:12:33,086 --> 00:12:35,022
Sabemos que
inevitablemente tu objetivo

228
00:12:35,046 --> 00:12:37,942
es erradicar
todos los Jaffa libres.

229
00:12:37,966 --> 00:12:39,818
Hemos enviado la mayor parte
de nuestra flota a un lugar seguro

230
00:12:39,842 --> 00:12:41,904
sobrevivir
para luchar otro día.

231
00:12:41,928 --> 00:12:44,949
Ríndete ahora,
o ser destruido.

232
00:12:44,973 --> 00:12:45,699
Derrota a los que quedan,

233
00:12:45,723 --> 00:12:50,371
y te verás obligado a destruir
el arma en dakara tú mismo.

234
00:12:50,395 --> 00:12:52,313
Entonces deberás enfrentarte a Anubis.

235
00:12:54,857 --> 00:12:59,463
Su flota aparece
estar manteniendo la posición.

236
00:12:59,487 --> 00:13:01,531
Por el momento.

237
00:13:11,874 --> 00:13:14,794
esperemos
eso no es mala señal.

238
00:13:39,485 --> 00:13:41,612
Buen trabajo, Sam.

239
00:14:02,925 --> 00:14:04,719
Estamos en el negocio.

240
00:14:09,766 --> 00:14:12,411
Definitivamente es
De diseño antiguo, señor.

241
00:14:12,435 --> 00:14:14,038
Piensa en nuestra bomba
¿Hará el truco?

242
00:14:14,062 --> 00:14:16,957
Pronto lo veremos.
Danos 10 minutos.

243
00:14:16,981 --> 00:14:18,083
Fuera Carter.

244
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
Bien.

245
00:14:42,632 --> 00:14:44,818
Sam...

246
00:14:44,842 --> 00:14:47,512
Quizás quieras esperar
sobre eso por un minuto.

247
00:14:50,515 --> 00:14:52,975
si estoy leyendo
esta pantalla bien...

248
00:14:54,477 --> 00:14:56,038
El arma usa
una onda de energía

249
00:14:56,062 --> 00:15:00,626
reducir toda la materia a su
Elementos moleculares básicos.

250
00:15:00,650 --> 00:15:01,335
no es lo suficientemente fuerte

251
00:15:01,359 --> 00:15:04,088
desintegrarse
un planeta entero,

252
00:15:04,112 --> 00:15:07,466
pero se lavará
todo lo que hay en la superficie de un planeta,

253
00:15:07,490 --> 00:15:10,761
y cualquier cosa
en el espacio circundante.

254
00:15:10,785 --> 00:15:12,054
Eso suena mal.

255
00:15:12,078 --> 00:15:12,638
lo se,

256
00:15:12,662 --> 00:15:15,099
pero también suena como
lo hace de la misma manera

257
00:15:15,123 --> 00:15:18,560
tu tecnología disruptiva
trabaja en los replicadores,

258
00:15:18,584 --> 00:15:22,106
separando el
componentes individuales.

259
00:15:22,130 --> 00:15:23,399
Ambos son de diseño antiguo,

260
00:15:23,423 --> 00:15:27,486
y el general O'Neill utilizó antiguos
conocimiento para construir el disruptor.

261
00:15:27,510 --> 00:15:29,238
Lo sé.

262
00:15:29,262 --> 00:15:31,240
¿Crees que
esta arma se puede modificar

263
00:15:31,264 --> 00:15:33,158
trabajar solo
en los replicadores?

264
00:15:33,182 --> 00:15:34,660
no lo sé,

265
00:15:34,684 --> 00:15:35,828
pero odiaría hacerlo explotar

266
00:15:35,852 --> 00:15:38,938
antes estaba 100% seguro
no pudo.

267
00:15:41,232 --> 00:15:43,460
Teal'c,
¿lees?

268
00:15:43,484 --> 00:15:45,129
Continúe, coronel Carter.

269
00:15:45,153 --> 00:15:46,130
Mira, eh...

270
00:15:46,154 --> 00:15:48,048
mi papa y selmak
piensa en esta arma

271
00:15:48,072 --> 00:15:50,259
puede tener la llave
para derrotar a los replicadores,

272
00:15:50,283 --> 00:15:52,386
y necesitaremos
algo de tiempo para descubrirlo.

273
00:15:52,410 --> 00:15:54,304
Sólo háganoslo saber
cuando las cosas se ponen mal,

274
00:15:54,328 --> 00:15:56,140
y lo volaremos y saldremos.

275
00:15:56,164 --> 00:15:57,224
Comprendido.

276
00:15:57,248 --> 00:15:58,958
Fuera Carter.

277
00:16:01,961 --> 00:16:06,525
La flota de Ba'al acaba de comenzar
moviéndose a posición de ataque.

278
00:16:06,549 --> 00:16:10,529
parece cosas
están a punto de llegar...

279
00:16:10,553 --> 00:16:11,971
Malo.

280
00:16:16,517 --> 00:16:18,978
no estoy entendiendo
cualquier cosa.

281
00:16:20,855 --> 00:16:22,416
Esto puede no ser
posible, ya sabes.

282
00:16:22,440 --> 00:16:26,027
Vamos, Sam, no puede ser ninguno.
Más difícil que volar un sol.

283
00:16:27,069 --> 00:16:28,213
Ya sabes,
explotas un sol,

284
00:16:28,237 --> 00:16:31,699
y de repente todos
espera que camines sobre el agua.

285
00:16:36,078 --> 00:16:38,724
Ahí tienes.

286
00:16:38,748 --> 00:16:41,959
Bueno, a continuación,
dividiendo el mar rojo.

287
00:16:53,679 --> 00:16:55,932
Los escudos han bajado un 50%.

288
00:16:57,141 --> 00:16:59,185
No podemos soportar mucho más.

289
00:17:01,103 --> 00:17:02,372
Señala al otro hatak.

290
00:17:02,396 --> 00:17:06,043
Comience a retirarse,
solo motores subluz,

291
00:17:06,067 --> 00:17:07,985
pleno poder.

292
00:17:13,115 --> 00:17:16,220
Los rebeldes están huyendo,
mi señor.

293
00:17:16,244 --> 00:17:17,596
El planeta es nuestro.

294
00:17:17,620 --> 00:17:18,722
Esperan que sigamos

295
00:17:18,746 --> 00:17:22,893
para que puedan dibujar el
flota a la batalla en dos frentes.

296
00:17:22,917 --> 00:17:25,687
Señalar a la flota
para perseguir a los Shol'va.

297
00:17:25,711 --> 00:17:27,105
¿Mi señor?

298
00:17:27,129 --> 00:17:28,649
Dakara puede esperar.

299
00:17:28,673 --> 00:17:31,527
Sin estrategia de batalla
Puedes salvarlos ahora.

300
00:17:31,551 --> 00:17:33,070
los aplastaremos

301
00:17:33,094 --> 00:17:35,239
y luego tomar el templo.

302
00:17:35,263 --> 00:17:37,824
Sí, mi señor.

303
00:17:37,848 --> 00:17:39,243
estoy bastante seguro
esta salida

304
00:17:39,267 --> 00:17:40,536
nos esta dando
el espectro de frecuencia

305
00:17:40,560 --> 00:17:43,705
de la onda que usa el arma
desintegrar la materia.

306
00:17:43,729 --> 00:17:45,290
eso no es nada parecido
el análisis del espectro

307
00:17:45,314 --> 00:17:47,251
del replicador
onda disruptiva.

308
00:17:47,275 --> 00:17:48,710
Mira, mira.

309
00:17:48,734 --> 00:17:49,336
Sí, lo sé.

310
00:17:49,360 --> 00:17:51,255
pero todo lo que tenemos que hacer es alterar el
configuración en la consola de armas

311
00:17:51,279 --> 00:17:55,533
para que la onda de salida coincida
el de la tecnología disruptiva.

312
00:17:56,784 --> 00:17:58,262
¿Todo lo que tenemos que hacer?

313
00:17:58,286 --> 00:17:59,388
Sí, el dispositivo se puede configurar.

314
00:17:59,412 --> 00:18:02,957
variando la altura
de estos paneles.

315
00:18:11,757 --> 00:18:12,734
Bueno, puedo
ejecutar un programa

316
00:18:12,758 --> 00:18:14,278
para comparar la diferencia
entre las dos olas.

317
00:18:14,302 --> 00:18:17,364
Debería informarnos si estamos
incluso yendo en la dirección correcta.

318
00:18:17,388 --> 00:18:19,241
Eso es bueno.

319
00:18:19,265 --> 00:18:20,909
Ya sabes, incluso si nosotros
puede hacer que esto funcione,

320
00:18:20,933 --> 00:18:23,328
los replicadores fueron rápidamente
capaces de adaptarse

321
00:18:23,352 --> 00:18:24,997
a la modulación de frecuencia
Thor hizo

322
00:18:25,021 --> 00:18:27,040
al original
onda disruptiva.

323
00:18:27,064 --> 00:18:27,708
¿Qué estás diciendo?

324
00:18:27,732 --> 00:18:30,586
Nos dimos cuenta de la única manera
para eliminar a los replicadores

325
00:18:30,610 --> 00:18:32,296
y no darles tiempo
desarrollar una inmunidad

326
00:18:32,320 --> 00:18:35,924
era golpearlos de alguna manera
todo al mismo tiempo.

327
00:18:35,948 --> 00:18:37,301
¿En todas partes de la galaxia?

328
00:18:37,325 --> 00:18:39,052
como estamos
se supone que haga eso?

329
00:18:39,076 --> 00:18:41,305
El arma se traduce
a través del Stargate.

330
00:18:41,329 --> 00:18:43,307
¿Crees que Anubis
Estaba planeando usar el arma.

331
00:18:43,331 --> 00:18:45,309
atacar
¿Un planeta a la vez?

332
00:18:45,333 --> 00:18:48,228
Así que marque varias puertas
simultáneamente?

333
00:18:48,252 --> 00:18:49,688
No múltiples puertas,

334
00:18:49,712 --> 00:18:51,273
todos ellos.

335
00:18:51,297 --> 00:18:54,526
Cada Stargate en la galaxia
al mismo tiempo?

336
00:18:54,550 --> 00:18:59,197
¿Sabes cuántas puertas
hay en toda la galaxia?

337
00:18:59,221 --> 00:19:00,431
Mucho.

338
00:19:03,601 --> 00:19:09,958
No tengo idea de cómo alterar un
Stargate para realizar tal función.

339
00:19:09,982 --> 00:19:13,211
no lo sé
de cualquiera que pueda.

340
00:19:13,235 --> 00:19:16,465
Creo que conozco a alguien.

341
00:19:16,489 --> 00:19:18,258
¿Estás seguro?
¿Coronel Carter?

342
00:19:18,282 --> 00:19:20,010
no creo que tengamos
Una elección, Teal'c.

343
00:19:20,034 --> 00:19:24,413
Quiero decir, este podría ser el
la mejor oportunidad que jamás tendremos.

344
00:19:27,541 --> 00:19:29,377
Comprendido.

345
00:19:31,295 --> 00:19:32,546
Abriendo un canal.

346
00:19:35,049 --> 00:19:37,361
Sin duda lo has decidido
rendirse.

347
00:19:37,385 --> 00:19:40,238
Una decisión acertada, dado que
te enfrentas a una derrota inminente.

348
00:19:40,262 --> 00:19:42,866
no tenemos intencion
de rendirse.

349
00:19:42,890 --> 00:19:44,076
Sólo deseo informarle

350
00:19:44,100 --> 00:19:48,205
que hemos encontrado
el arma antigua en dakara.

351
00:19:48,229 --> 00:19:50,499
¿Tiene intención de destruirlo?

352
00:19:50,523 --> 00:19:52,584
eso seria
ser tonto.

353
00:19:52,608 --> 00:19:55,379
Hemos aprendido que el
arma antigua puede ser el medio

354
00:19:55,403 --> 00:19:58,739
para destruir a los replicadores
de una vez por todas.

355
00:20:08,791 --> 00:20:10,769
Es increible,

356
00:20:10,793 --> 00:20:12,396
aun así tu todavía
resistirme.

357
00:20:12,420 --> 00:20:15,482
¿No te importa? ¿no lo eres?
¿Asombrado por lo que estás viendo?

358
00:20:15,506 --> 00:20:17,401
yo no
entenderlo.

359
00:20:17,425 --> 00:20:21,321
Es más que cualquier humano.
puede empezar a comprender.

360
00:20:21,345 --> 00:20:22,406
No soy humano.

361
00:20:22,430 --> 00:20:24,408
Oh, créeme,
Lo sé.

362
00:20:24,432 --> 00:20:26,702
Debe haber un límite a cómo
mucho que tu mente puede procesar,

363
00:20:26,726 --> 00:20:28,412
cuanta información
puedes almacenar.

364
00:20:28,436 --> 00:20:31,873
estoy compartiendo lo que aprendo
con mis hermanos.

365
00:20:31,897 --> 00:20:33,750
El alcance del conocimiento.
podemos absorber

366
00:20:33,774 --> 00:20:36,920
es solo limitado
por nuestros números.

367
00:20:36,944 --> 00:20:37,713
Mientras hablamos,

368
00:20:37,737 --> 00:20:41,449
esos números están creciendo
más rápido de lo que puedas imaginar.

369
00:20:52,293 --> 00:20:55,063
esta cámara
debe estar bien protegido.

370
00:20:55,087 --> 00:20:57,607
no pude encontrarlo
usando los sensores de mi nave.

371
00:20:57,631 --> 00:21:00,444
mira, asume
Teal'c te contó el plan.

372
00:21:00,468 --> 00:21:05,365
¿Qué te hace pensar que puedes modificar?
¿Esta arma para derrotar a los replicadores?

373
00:21:05,389 --> 00:21:08,118
Ya estamos en camino
para hacer eso.

374
00:21:08,142 --> 00:21:10,746
necesitamos conseguir
La salida de ondas de esta arma.

375
00:21:10,770 --> 00:21:13,457
para que coincida con nuestro modificado
onda disruptora replicadora

376
00:21:13,481 --> 00:21:15,834
dentro de un margen
de 0,76%.

377
00:21:15,858 --> 00:21:19,463
¿Cómo desarrollaste esto?
tecnología disruptora replicadora

378
00:21:19,487 --> 00:21:21,006
en primer lugar?

379
00:21:21,030 --> 00:21:21,965
El general O'Neill lo construyó.

380
00:21:21,989 --> 00:21:25,802
usando conocimientos antiguos
y una computadora asgard.

381
00:21:25,826 --> 00:21:27,053
¿O'Neill?

382
00:21:27,077 --> 00:21:29,622
El mero pensamiento de eso
me enferma.

383
00:21:31,582 --> 00:21:33,560
Mira, si podemos
haz esto

384
00:21:33,584 --> 00:21:37,147
y de alguna manera golpear el
replicadores todos al mismo tiempo,

385
00:21:37,171 --> 00:21:38,482
creemos que funcionará,

386
00:21:38,506 --> 00:21:40,192
pero necesitamos tu ayuda.

387
00:21:40,216 --> 00:21:42,486
tu me quieres
reprogramar un Stargate

388
00:21:42,510 --> 00:21:45,197
para marcar cada puerta
en la galaxia simultáneamente.

389
00:21:45,221 --> 00:21:47,282
Sé que usaste la puerta
programa de actualización automática

390
00:21:47,306 --> 00:21:50,952
difundir un programa de marcación
virus a toda la red de puertas.

391
00:21:50,976 --> 00:21:55,415
Con un virus inicialmente
Plantado en mi Stargate.

392
00:21:55,439 --> 00:21:59,669
Nadie intenta negar eso.
Aquí somos enemigos mortales.

393
00:21:59,693 --> 00:22:01,505
¿Puedes hacerlo o no?

394
00:22:01,529 --> 00:22:03,507
no puedo creer
incluso estoy considerando

395
00:22:03,531 --> 00:22:06,826
cooperando
con una hembra del tauri

396
00:22:07,868 --> 00:22:09,179
y una tok'ra.

397
00:22:09,203 --> 00:22:11,640
Esta no fue mi idea,

398
00:22:11,664 --> 00:22:13,082
créeme.

399
00:22:14,124 --> 00:22:16,061
Instruiré a mis tropas
para aterrizar.

400
00:22:16,085 --> 00:22:16,770
De ninguna manera.

401
00:22:16,794 --> 00:22:19,856
Envías a un Jaffa aquí abajo.
y el trato se cancela.

402
00:22:19,880 --> 00:22:20,857
no puedo hacer lo que me pides

403
00:22:20,881 --> 00:22:23,318
por medio
de una transmisión de holograma.

404
00:22:23,342 --> 00:22:24,528
Seguro que puedes.

405
00:22:24,552 --> 00:22:26,345
Sólo dime qué hacer.

406
00:22:28,597 --> 00:22:31,743
no programado
Activación fuera del mundo.

407
00:22:31,767 --> 00:22:33,537
¿Es ese Carter?
No, señor.

408
00:22:33,561 --> 00:22:35,163
estamos recogiendo
una señal de radio.

409
00:22:35,187 --> 00:22:36,564
Ponlo en el altavoz.

410
00:22:40,526 --> 00:22:43,445
¿Sargento?
No lo sé, señor.

411
00:22:46,490 --> 00:22:48,593
¿Qué diablos?
es eso?

412
00:22:48,617 --> 00:22:49,970
No estoy seguro, señor.

413
00:22:49,994 --> 00:22:52,472
no puedo acceder
el sistema.

414
00:22:52,496 --> 00:22:53,640
parece
alguien ha sido hackeado

415
00:22:53,664 --> 00:22:55,267
en la computadora
remotamente.

416
00:22:55,291 --> 00:22:56,059
Ciérralo.

417
00:22:56,083 --> 00:22:58,085
No puedo, señor.
Estoy bloqueado.

418
00:22:59,295 --> 00:23:00,546
Maldición.

419
00:23:02,464 --> 00:23:04,258
Este es el general O'Neill.

420
00:23:06,594 --> 00:23:08,095
¡Señor!

421
00:23:19,648 --> 00:23:21,585
¡Evacuen la puerta de entrada!

422
00:23:21,609 --> 00:23:23,569
¡Sal de ahí!

423
00:23:30,492 --> 00:23:32,119
Cierra las puertas blindadas.

424
00:23:38,542 --> 00:23:41,354
Iniciar el bloqueo de la base.

425
00:23:41,378 --> 00:23:43,607
Evacuación de emergencia
de todo el personal

426
00:23:43,631 --> 00:23:44,733
por rutas alternas.

427
00:23:44,757 --> 00:23:48,361
Protocolo de autodestrucción
en mi orden.

428
00:23:48,385 --> 00:23:51,055
Vamos, Walter.
Sal de aquí.

429
00:24:05,152 --> 00:24:07,005
Oh, hombre...

430
00:24:07,029 --> 00:24:08,173
¡Señor!

431
00:24:08,197 --> 00:24:10,634
estamos aislados
de la autodestrucción.

432
00:24:10,658 --> 00:24:11,635
Fueron demasiado rápidos.

433
00:24:11,659 --> 00:24:12,636
Incluso si podemos
luchar a través de ellos ahora,

434
00:24:12,660 --> 00:24:15,722
hay muchas posibilidades de que ya lo hayan hecho
deshabilitó el mecanismo de activación.

435
00:24:15,746 --> 00:24:18,892
Esos errores no pueden
sal de esta montaña.

436
00:24:18,916 --> 00:24:19,935
es solo
una cuestión de tiempo

437
00:24:19,959 --> 00:24:21,645
antes de que tomen el control
de los sistemas básicos

438
00:24:21,669 --> 00:24:22,979
y anular
las puertas de seguridad.

439
00:24:23,003 --> 00:24:24,481
Muy bien, asegurémonos
todos están fuera de aquí,

440
00:24:24,505 --> 00:24:27,651
y luego tiraremos
una pequeña bomba nuclear en el silo.

441
00:24:27,675 --> 00:24:29,194
tu piensas
¿Eso los detendrá?

442
00:24:29,218 --> 00:24:31,470
debería
ralentizarlos.

443
00:24:39,019 --> 00:24:41,790
No puedo manejarlo
¿puedes?

444
00:24:41,814 --> 00:24:43,500
Puedo.

445
00:24:43,524 --> 00:24:44,960
solo necesito tiempo
para procesar,

446
00:24:44,984 --> 00:24:47,003
compártelo
con los demás.

447
00:24:47,027 --> 00:24:49,339
Como el universo,
es infinito.

448
00:24:49,363 --> 00:24:50,674
No es solo conocimiento
e información,

449
00:24:50,698 --> 00:24:54,761
es comprensión a un nivel
que nunca alcanzarás.

450
00:24:54,785 --> 00:24:56,763
¿Por qué piensas eso?

451
00:24:56,787 --> 00:24:58,682
Porque eres una máquina.

452
00:24:58,706 --> 00:24:59,724
Tú también,

453
00:24:59,748 --> 00:25:02,686
solo de
construcción más débil.

454
00:25:02,710 --> 00:25:05,689
Y ahí es donde
estás equivocado.

455
00:25:05,713 --> 00:25:06,839
Ya veremos.

456
00:25:09,258 --> 00:25:10,443
El general Hammond dice

457
00:25:10,467 --> 00:25:11,695
el presidente
ha autorizado el despliegue

458
00:25:11,719 --> 00:25:14,572
de una bomba nuclear de 10 kilotones
A sus órdenes, señor.

459
00:25:14,596 --> 00:25:16,491
Un estado de alerta de emergencia
ha sido emitido,

460
00:25:16,515 --> 00:25:19,536
y un radio de 200 millas cuadradas
alrededor de la montaña Cheyenne

461
00:25:19,560 --> 00:25:20,829
Actualmente está siendo evacuado.

462
00:25:20,853 --> 00:25:23,248
Un helicóptero de transporte.
está esperando en la superficie

463
00:25:23,272 --> 00:25:27,127
para ti
y el resto del personal.

464
00:25:27,151 --> 00:25:29,319
Gracias Walter.

465
00:25:31,030 --> 00:25:32,090
¿Coronel?

466
00:25:32,114 --> 00:25:33,383
Tenemos un problema, señor.

467
00:25:33,407 --> 00:25:35,719
Seis miembros del personal del SGC
están atrapados en el nivel 8.

468
00:25:35,743 --> 00:25:39,055
Están aislados del
trampilla de escape de emergencia.

469
00:25:39,079 --> 00:25:40,390
¿Siler?

470
00:25:40,414 --> 00:25:41,540
Siler.

471
00:25:42,624 --> 00:25:44,728
Oh, más silencioso.

472
00:25:44,752 --> 00:25:46,378
Vamos.

473
00:25:53,886 --> 00:25:55,739
Me mentiste.

474
00:25:55,763 --> 00:25:56,614
¿Qué?

475
00:25:56,638 --> 00:25:57,657
lo prometiste
dejarías la tierra en paz.

476
00:25:57,681 --> 00:26:01,578
Hay replicadores
infiltrándose en el SGC ahora mismo.

477
00:26:01,602 --> 00:26:03,395
¿Cómo puedes saber eso?

478
00:26:05,689 --> 00:26:09,085
Mientras estaba en tu mente,
estabas dentro del mío.

479
00:26:09,109 --> 00:26:09,753
Tomó un tiempo darse cuenta.

480
00:26:09,777 --> 00:26:11,755
Afortunadamente, estabas
demasiado distraído para darse cuenta.

481
00:26:11,779 --> 00:26:14,758
Algunos de los conocimientos antiguos.
Realmente ayudó también. Gracias.

482
00:26:14,782 --> 00:26:18,219
Me engañaste.
Tú me engañaste primero.

483
00:26:18,243 --> 00:26:20,388
deberías
Nunca me lo has dicho.

484
00:26:20,412 --> 00:26:21,765
Demasiado tarde.

485
00:26:21,789 --> 00:26:23,373
Para ti, eso es.

486
00:26:26,001 --> 00:26:28,146
¿Intentando marcharse?
Lo siento.

487
00:26:28,170 --> 00:26:30,356
un poco mas de tiempo
en el mundo de Danny.

488
00:26:30,380 --> 00:26:32,817
Mis hermanos no pararán.

489
00:26:32,841 --> 00:26:35,070
No puedes controlarlos.

490
00:26:35,094 --> 00:26:36,446
Todavía no,

491
00:26:36,470 --> 00:26:38,013
pero estoy aprendiendo.

492
00:26:49,483 --> 00:26:51,294
Hemos manipulado el dhd
marcar automáticamente

493
00:26:51,318 --> 00:26:53,630
en señal
cuando el arma esté lista.

494
00:26:53,654 --> 00:26:55,381
creo que
debería funcionar.

495
00:26:55,405 --> 00:26:57,300
Por supuesto que funcionará.

496
00:26:57,324 --> 00:26:59,284
¿Cómo te atreves a dudar de mí?

497
00:27:00,536 --> 00:27:01,805
¿Qué es él todavía?
haciendo aquí?

498
00:27:01,829 --> 00:27:04,224
no puedo exactamente
pedirle que se vaya.

499
00:27:04,248 --> 00:27:06,810
¿Cómo te va?
de tu parte?

500
00:27:06,834 --> 00:27:08,812
Me estoy acercando.

501
00:27:08,836 --> 00:27:10,629
Éste.

502
00:27:12,089 --> 00:27:13,632
¿Cómo lo sabes?

503
00:27:14,633 --> 00:27:16,277
Soy un dios.

504
00:27:16,301 --> 00:27:17,803
Los dioses lo saben todo.

505
00:27:20,139 --> 00:27:23,576
Selmak no puede trabajar así.

506
00:27:23,600 --> 00:27:24,953
Yo tampoco puedo.

507
00:27:24,977 --> 00:27:26,645
Pruébalo.

508
00:27:44,371 --> 00:27:45,747
Suposición afortunada.

509
00:28:06,185 --> 00:28:09,664
Siler, ¿estás en
ahí? Sí, señor.

510
00:28:09,688 --> 00:28:10,874
Vamos a sacarte.

511
00:28:10,898 --> 00:28:12,792
Aléjate
desde la puerta blindada.

512
00:28:12,816 --> 00:28:14,210
¡Sí, señor!

513
00:28:14,234 --> 00:28:16,695
Terminemos con esta mesa.

514
00:28:21,617 --> 00:28:23,803
Usa dos de esas cosas.

515
00:28:23,827 --> 00:28:24,888
¿Señor?

516
00:28:24,912 --> 00:28:27,664
¡Es una "puerta blindada!"

517
00:28:37,799 --> 00:28:39,718
Espera, siler.

518
00:28:45,390 --> 00:28:47,118
Fuego en el hoyo.

519
00:28:47,142 --> 00:28:48,560
¡Abajo!

520
00:29:02,783 --> 00:29:04,719
¿Siler?

521
00:29:04,743 --> 00:29:06,012
Gracias, señor.

522
00:29:06,036 --> 00:29:08,056
espero que me pongan
en tu testamento.

523
00:29:08,080 --> 00:29:10,058
Ya estoy en ello, señor.

524
00:29:10,082 --> 00:29:12,209
Vale, eso es raro.

525
00:29:24,012 --> 00:29:25,764
Oh, mierda.

526
00:29:40,862 --> 00:29:45,075
Los sensores están captando
Múltiples naves saliendo del hiperespacio.

527
00:29:54,376 --> 00:29:56,795
estan disparando
contra las fuerzas de ba'al.

528
00:30:01,091 --> 00:30:03,552
Son los replicadores.

529
00:30:05,095 --> 00:30:06,763
Ahora éste.

530
00:30:14,771 --> 00:30:17,417
Ese nos llevó
en la dirección equivocada.

531
00:30:17,441 --> 00:30:19,109
Omnisciente, ¿eh?

532
00:30:21,987 --> 00:30:23,047
¿Qué pasa?

533
00:30:23,071 --> 00:30:24,841
mis barcos
están bajo ataque.

534
00:30:24,865 --> 00:30:26,759
Un enorme
flota controlada por replicadores

535
00:30:26,783 --> 00:30:28,493
está invadiendo
en el planeta.

536
00:30:39,671 --> 00:30:41,858
Se está agotando
¡En munición, señor!

537
00:30:41,882 --> 00:30:43,300
¡Retroceder!

538
00:30:50,098 --> 00:30:54,370
Instruir a todos nuestros buques
para apuntar a las naves replicadoras.

539
00:30:54,394 --> 00:30:56,998
¿No sería mejor dejar que
¿Se destruyen entre sí?

540
00:30:57,022 --> 00:30:58,082
Si los replicadores
debe prevalecer

541
00:30:58,106 --> 00:31:01,044
y ganar control
del arma en dakara,

542
00:31:01,068 --> 00:31:03,737
todo lo que tenemos
luchado está perdido.

543
00:31:07,866 --> 00:31:11,763
generales, 15 minutos
a condiciones seguras de detonación.

544
00:31:11,787 --> 00:31:12,722
Sí, ¿sabes, Walter?

545
00:31:12,746 --> 00:31:17,393
En este momento estamos teniendo un poco
momento difícil para salir de aquí.

546
00:31:17,417 --> 00:31:20,229
Transmitir esto
al general Hammond...

547
00:31:20,253 --> 00:31:23,232
El segundo que pueda tirar
el gatillo de esa bomba nuclear,

548
00:31:23,256 --> 00:31:25,777
hazlo.
¿Lees?

549
00:31:25,801 --> 00:31:26,486
Sí, señor.

550
00:31:26,510 --> 00:31:29,072
Y tener ese helicóptero
eso nos está esperando

551
00:31:29,096 --> 00:31:30,323
vete ahora.

552
00:31:30,347 --> 00:31:31,657
Sí, señor.

553
00:31:31,681 --> 00:31:32,891
¿Señor?

554
00:31:34,184 --> 00:31:37,955
Ves esos errores
¿Vas a esa escotilla?

555
00:31:37,979 --> 00:31:38,623
Sí, señor.

556
00:31:38,647 --> 00:31:41,125
Piensa en salir del
¿La base es su objetivo principal?

557
00:31:41,149 --> 00:31:43,586
es bastante
apuesta segura.

558
00:31:43,610 --> 00:31:44,462
ellos van
a la superficie.

559
00:31:44,486 --> 00:31:48,841
Dejando el único otro camino
fuera de aquí accesible.

560
00:31:48,865 --> 00:31:50,200
Y aquí.

561
00:31:56,206 --> 00:31:58,583
1.32. Ya casi llegamos.

562
00:32:01,336 --> 00:32:04,148
Mi nave ha perdido el soporte vital
en varios niveles.

563
00:32:04,172 --> 00:32:05,400
Nuestro escudo
las fuerzas están fallando.

564
00:32:05,424 --> 00:32:06,943
no puedo mantener
mi transmisión.

565
00:32:06,967 --> 00:32:08,927
Ya casi lo tenemos.
Gracias por la ayuda.

566
00:32:11,221 --> 00:32:12,931
Buena suerte.

567
00:32:14,224 --> 00:32:16,411
Eso fue simplemente espeluznante.

568
00:32:16,435 --> 00:32:17,936
Sigue trabajando.

569
00:32:53,722 --> 00:32:54,973
Ir.

570
00:33:12,824 --> 00:33:14,802
Siler, ¿podemos marcar?

571
00:33:14,826 --> 00:33:16,703
Estoy trabajando en ello, señor.

572
00:33:17,704 --> 00:33:19,998
10 minutos
a la detonación.

573
00:33:29,090 --> 00:33:30,276
¡Escudos abajo!

574
00:33:30,300 --> 00:33:31,986
¡Sistemas de armas fuera de línea!

575
00:33:32,010 --> 00:33:35,156
Redirigir el poder
a motores subiluminados.

576
00:33:35,180 --> 00:33:37,224
Maniobras evasivas.

577
00:33:42,103 --> 00:33:43,706
Son demasiado rápidos.

578
00:33:43,730 --> 00:33:45,941
No podemos evadirlos.

579
00:33:58,537 --> 00:34:00,139
¿Cómo te va?
ahí dentro?

580
00:34:00,163 --> 00:34:02,207
No bien.
Aquí igual.

581
00:34:05,669 --> 00:34:07,254
¡Granada!

582
00:34:28,900 --> 00:34:30,860
Variable desactivada en 0,98.

583
00:34:33,738 --> 00:34:35,007
¿Qué es eso?

584
00:34:35,031 --> 00:34:35,424
Apurarse.

585
00:34:35,448 --> 00:34:38,135
Casi lo consigo.
Sólo un poco más de tiempo.

586
00:34:38,159 --> 00:34:40,287
no creo
lo tenemos.

587
00:35:01,141 --> 00:35:02,702
¡Siler!

588
00:35:02,726 --> 00:35:05,103
Lo siento señor, lo estoy intentando.

589
00:35:13,194 --> 00:35:15,030
Te tengo ahora.

590
00:35:25,415 --> 00:35:26,916
Eso es extraño.

591
00:35:31,004 --> 00:35:35,109
La nave replicadora
Sólo... Detenido.

592
00:35:35,133 --> 00:35:35,818
Los sensores están indicando

593
00:35:35,842 --> 00:35:40,055
que todo el replicador
los barcos han cesado su actividad.

594
00:35:44,601 --> 00:35:46,162
Coronel Carter,

595
00:35:46,186 --> 00:35:48,938
¿Has tenido éxito?
activó el arma?

596
00:35:52,233 --> 00:35:52,835
Todavía no,

597
00:35:52,859 --> 00:35:55,153
pero los replicadores
Aquí abajo simplemente se congeló.

598
00:35:57,280 --> 00:35:58,424
¿Papá?

599
00:35:58,448 --> 00:36:00,075
¡Casi llegamos!

600
00:36:04,954 --> 00:36:07,350
Hay tantos,
¿no están ahí?

601
00:36:07,374 --> 00:36:10,227
demasiados
para que tu mente lo maneje.

602
00:36:10,251 --> 00:36:12,355
esta tomando
toda tu concentración

603
00:36:12,379 --> 00:36:14,214
sólo para controlarlos.

604
00:36:48,540 --> 00:36:50,583
Bueno, eso fue
demasiado bueno para durar.

605
00:36:58,133 --> 00:37:00,677
Papá, están encendidos.
¡la mudanza otra vez!

606
00:37:02,887 --> 00:37:04,365
.76!

607
00:37:04,389 --> 00:37:05,598
¡Hazlo!

608
00:37:44,345 --> 00:37:46,264
¿Agujero de gusano entrante?

609
00:38:04,282 --> 00:38:06,260
La nave enemiga está dentro del alcance.

610
00:38:06,284 --> 00:38:08,387
Está impulsando armas.

611
00:38:08,411 --> 00:38:10,538
No podemos sobrevivir a otro golpe.

612
00:39:31,452 --> 00:39:33,222
Papá...

613
00:39:33,246 --> 00:39:34,557
Estoy bien.

614
00:39:34,581 --> 00:39:36,141
¿Qué pasó?

615
00:39:36,165 --> 00:39:37,417
No sé.

616
00:39:38,626 --> 00:39:39,562
Lo hiciste.

617
00:39:39,586 --> 00:39:42,839
Bueno, selmak merece
un poco de crédito.

618
00:39:44,215 --> 00:39:47,260
Bien, la mayor parte.

619
00:39:51,598 --> 00:39:55,369
Todo controlado por replicador
los barcos están inactivos.

620
00:39:55,393 --> 00:39:57,329
Prepara suficientes escuadrones
para abordarlos

621
00:39:57,353 --> 00:39:59,915
y reclamarlos
en nombre de su dios.

622
00:39:59,939 --> 00:40:02,459
Sí, mi señor.

623
00:40:02,483 --> 00:40:04,461
Estamos siendo aclamados.

624
00:40:04,485 --> 00:40:05,880
En pantalla.

625
00:40:05,904 --> 00:40:10,092
Ríndete ahora y
se te concederá misericordia.

626
00:40:10,116 --> 00:40:11,302
apenas eres
en cualquier posición

627
00:40:11,326 --> 00:40:14,972
estar haciendo
exigencias tan ridículas.

628
00:40:14,996 --> 00:40:16,307
Estás rodeado.

629
00:40:16,331 --> 00:40:17,600
Estás equivocado.

630
00:40:17,624 --> 00:40:20,060
Es, de hecho,
tu que estas rodeado

631
00:40:20,084 --> 00:40:21,544
por Jaffa libre.

632
00:40:31,596 --> 00:40:35,099
He aquí tu falso dios.

633
00:41:00,166 --> 00:41:02,394
alguna palabra mas
de verde azulado c?

634
00:41:02,418 --> 00:41:03,270
Sí, señor.

635
00:41:03,294 --> 00:41:04,229
Aunque ba'al se escapó,

636
00:41:04,253 --> 00:41:05,648
el hecho de que
dio media vuelta y echó a correr

637
00:41:05,672 --> 00:41:07,900
hizo la victoria rebelde
cada bit el punto de inflexión

638
00:41:07,924 --> 00:41:09,985
Teal'c y bratac
estábamos esperando.

639
00:41:10,009 --> 00:41:11,612
Jaffa de todos
sobre la galaxia

640
00:41:11,636 --> 00:41:12,655
se están uniendo
con ellos.

641
00:41:12,679 --> 00:41:15,574
Bueno, vive la revolución.

642
00:41:15,598 --> 00:41:17,201
ellos tienen
una flota de tamaño significativo

643
00:41:17,225 --> 00:41:18,077
asegurando dakara.

644
00:41:18,101 --> 00:41:19,662
Con suerte, con el
armas que hemos proporcionado,

645
00:41:19,686 --> 00:41:20,871
ellos podrán
para cambiar el rumbo

646
00:41:20,895 --> 00:41:23,916
contra Anubis
supersoldados.

647
00:41:23,940 --> 00:41:24,792
parece

648
00:41:24,816 --> 00:41:28,671
los Jaffa finalmente podrían
ganar su libertad.

649
00:41:28,695 --> 00:41:31,215
Ya era hora.
Sí, señor.

650
00:41:31,239 --> 00:41:32,675
Oh, escuché de Thor.

651
00:41:32,699 --> 00:41:34,093
¿Cómo está?
Excelente.

652
00:41:34,117 --> 00:41:35,678
Él nos envía a todos
sus felicitaciones

653
00:41:35,702 --> 00:41:38,055
y dice que lo hará
pasar por una visita

654
00:41:38,079 --> 00:41:40,224
tan pronto como su conciencia
ha sido descargado

655
00:41:40,248 --> 00:41:43,686
desde la computadora del barco
en un nuevo cuerpo.

656
00:41:43,710 --> 00:41:45,688
Eso nunca
envejece, ¿verdad?

657
00:41:45,712 --> 00:41:47,588
Aparentemente no.

658
00:41:51,092 --> 00:41:52,695
carter,
¿te diste cuenta?

659
00:41:52,719 --> 00:41:56,490
si los replicadores donde
te pasó...

660
00:41:56,514 --> 00:41:58,701
parada en el medio
de todo?

661
00:41:58,725 --> 00:42:01,161
Sí, fue realmente extraño.
Ellos simplemente...

662
00:42:01,185 --> 00:42:02,371
Congelado.
Congelado.

663
00:42:02,395 --> 00:42:04,581
En realidad nos compró
el tiempo que necesitábamos

664
00:42:04,605 --> 00:42:05,708
para calibrar el arma.

665
00:42:05,732 --> 00:42:08,961
Cualquier idea
¿por qué pasó eso?

666
00:42:08,985 --> 00:42:11,529
¿Crees que Daniel?
tuvo algo que ver con eso?

667
00:42:12,613 --> 00:42:13,298
No sé.

668
00:42:13,322 --> 00:42:16,010
Señor, si estuviera a bordo
esa nave replicadora cuando...

669
00:42:16,034 --> 00:42:17,261
carter...

670
00:42:17,285 --> 00:42:19,537
No sabemos nada.

671
00:42:20,830 --> 00:42:22,498
No, señor.

672
00:42:24,625 --> 00:42:26,127
¿Algo más?

673
00:42:27,295 --> 00:42:28,546
No, señor.